Воссоединение с усыновлённым ребёнком, если усыновление оформлено за рубежом

Грузия в целом признаёт усыновление, законно оформленное за рубежом компетентным органом другой страны, если процедура усыновления не противоречит основам грузинского публичного порядка, — это следует из общих принципов международного частного права, применяемых Агентством развития государственных сервисов при работе с иностранными актами гражданского состояния, включая усыновление. Для использования иностранного решения об усыновлении в Грузии документ нужно легализовать — апостилировать, если страна вынесения решения является участницей Гаагской конвенции 1961 года, либо провести консульскую легализацию в ином случае, а затем перевести на грузинский язык через аккредитованного переводчика с нотариальным заверением перевода, аналогично порядку, применяемому к другим иностранным документам о статусе. После легализации решения об усыновлении и свидетельства о рождении ребёнка (с указанием вас как усыновителей, если такая запись предусмотрена законодательством страны усыновления) ребёнку оформляется вид на жительство как члену семьи родителя, уже имеющего легальный статус в Грузии, — процедура в целом аналогична воссоединению семьи с биологическим ребёнком, но миграционная служба, скорее всего, отдельно проверит именно легитимность и завершённость процедуры усыновления по праву страны её проведения. Рекомендую обратиться в Департамент миграции с запросом о точном перечне документов именно для случая ранее оформленного зарубежного усыновления, поскольку в отдельных, достаточно редких случаях (например, при усыновлении из стран с неоднозначным международным признанием подобных процедур) может потребоваться дополнительная проверка или подтверждение легитимности решения через профильные грузинские органы опеки, и лучше выяснить это заранее, до того как вы окажетесь в стране с ребёнком без чёткого понимания требуемого статуса.