Advocate-ge.com 
Судебный процесс в чужой стране — это грузинский язык, незнакомые процедуры и жёсткие сроки. Без представителя иностранец рискует проиграть дело ещё до заседания
Судопроизводство в Грузии ведётся на грузинском языке и регулируется отдельными процессуальными кодексами для разных категорий дел — Гражданским процессуальным кодексом, Административно-процессуальным кодексом и Уголовно-процессуальным кодексом Грузии. Право представлять интересы стороны в апелляционной и кассационной инстанциях по гражданским делам закон закрепляет только за адвокатом. Разбираемся, в каких судах и по каким делам нужен представитель.
В каких делах нужно представительство в суде
- Гражданские дела — споры о недвижимости, договорах, наследстве, семейные споры;
- Административные дела — оспаривание решений госорганов, миграционной службы, налоговой;
- Уголовные дела — защита обвиняемого, представление интересов потерпевшего;
- Трудовые споры — увольнение, невыплата зарплаты, дискриминация.
Камададзе Иракли Отарович — адвокат
Представляет интересы клиентов в судах Грузии по гражданским, административным и уголовным делам — от первой инстанции до апелляции.
Особенности процесса для иностранца
- всё судопроизводство ведётся на грузинском языке — участник, не владеющий им, вправе бесплатно пользоваться услугами переводчика за счёт государства;
- по гражданским делам действует принцип состязательности: каждая сторона обязана обосновать свою позицию и представить доказательства;
- по административным спорам с госорганом бремя доказывания законности акта, как правило, лежит на самом органе, издавшем этот акт;
- сроки на подачу иска или жалобы часто исчисляются днями или неделями — пропуск срока лишает права на обжалование.
Предстоит судебный процесс в Грузии?
Опишите ситуацию — оценим перспективы дела и подготовим представительство в суде на любой стадии процесса.
Что делает юрист при представительстве в суде
- анализирует дело и оценивает судебную перспективу до подачи иска;
- готовит исковое заявление, отзыв на иск, апелляционную и кассационную жалобы;
- представляет интересы клиента на всех судебных заседаниях;
- обеспечивает участие переводчика, если клиент не владеет грузинским языком;
- ведёт исполнительное производство после вступления решения в силу.
Почему в грузинском суде нельзя обойтись без представителя
Судебный процесс на незнакомом языке с чужими процессуальными правилами — заведомо слабая позиция для иностранца, даже если он объективно прав по существу дела. Юрист берёт на себя всю процедуру: от формулирования требований до соблюдения сроков обжалования, которые в грузинском процессе часто исчисляются считаными днями.
Частые вопросы
На каком языке ведётся судебный процесс в Грузии?
На грузинском; участник, не владеющий им, вправе бесплатно пользоваться услугами переводчика за счёт государства.
Кто может представлять интересы в апелляционном суде по гражданскому делу?
Только адвокат — юрист без адвокатского статуса представлять интересы стороны в апелляции и кассации не вправе.
Сколько инстанций в судебной системе Грузии?
Как правило три: районный (городской) суд, апелляционный суд и Верховный суд Грузии в кассационном порядке.
Кто доказывает законность решения госоргана в административном споре?
По общему правилу бремя доказывания законности акта лежит на самом органе, издавшем этот акт.
Можно ли участвовать в суде через представителя по доверенности?
В суде первой инстанции — да, по большинству дел; в апелляции и кассации по гражданским делам представлять сторону вправе только адвокат.
Что будет, если пропустить срок на подачу апелляции?
Право на обжалование, как правило, теряется — восстановить пропущенный срок можно только при уважительных причинах и по решению суда.
Нужен ли адвокат в уголовном процессе?
Да, защитником обвиняемого в уголовном процессе Грузии может быть только адвокат.
Информация носит справочный характер и не заменяет юридическую консультацию. Грузинское миграционное и налоговое законодательство часто меняется — по конкретной ситуации обратитесь к адвокату для проверки актуальной редакции закона.