დოკუმენტაციის ენა: მართალია თუ არა, რომ შრომითი ხელშეკრულება მხოლოდ ქართულად უნდა იყოს? - Advocate-ge.com
  • მთავარი
  • კითხვები
  • დოკუმენტაციის ენა: მართალია თუ არა, რომ შრომითი ხელშეკრულება მხოლოდ ქართულად უნდა იყოს?

დოკუმენტაციის ენა: მართალია თუ არა, რომ შრომითი ხელშეკრულება მხოლოდ ქართულად უნდა იყოს?

პასუხები არ არის

კითხვა სტუმრისგან

0
0
3

24.11.2024

მე ვარ უცხოელი, რომელიც საქართველოში მუშაობს. დამსაქმებელი მაძლევს მხოლოდ ქართულ ხელშეკრულებას. გართულდა ჩემთვის გაგება. შეიძლება თარგმანი მოვითხოვო?

ამ კითხვაზე პასუხი 26.11.2024
პასუხის თარიღი: 26.11.2024

შრომის კოდექსი არ კრძალავს უცხო ენაზე შრომით ხელშეკრულების შედგენას. მნიშვნელოვანია, რომ მხარეებმა გაიაზრონ პირობები. ბევრ ორგანიზაციაში მეორადად აკეთებენ ინგლისურ ან სხვა ენოვანი ვერსიას. იდეალურია, თუ ორენოვანი ხელშეკრულება არსებობს, თანაბარი იურიდიული ძალით. თუ დამსაქმებელი უარს ამბობს, შეგიძლიათ სამართლიანად მოითხოვოთ თარჯიმანის დახმარება, რადგან თქვენ უნდა გესმოდეთ თქვენი სამუშაო პირობები.

Похожие вопросы

აგროკომპანიის თანამშრომლების შრომითი დავა სად წყდება?

პასუხები არ არის
03.01.2025
მე ვარ აგროკომპანიაში დასაქმებული. დამსაქმებელი მეუბნება, რომ ზეგანაკვეთურ ანაზღაურებას არ გადაიხდის. თუ ვერ შევთანხმდებით, სად შევიტანო საჩივარი?
0
0
2

რა შეუძლია სახალხო დამცველს ადმინისტრაციული დაპირისპირებისას?

პასუხები არ არის
01.01.2025
ბევრად მჯერა ომბუდსმენის ინსტიტუტის. თუ ჩემს საკითხზე მაინც არაფერი კეთდება, შეიძლება თუ არა სახალხო დამცველი დამეხმაროს? რა იურიდიული შედეგი შეიძლება ჰქონდეს მის ჩარევას?
0
0
2

რა გავაკეთო, თუ გამოვლინდა, რომ დამალული ნაკლი ჰქონდა ბინას?

პასუხები არ არის
06.12.2024
ბინაში ყოფნისას შევნიშნე, კონსტრუქციული დეფექტი აქვს – ნესტი, ბზარი. გამყიდველმა ასეთი რამ არ უხსენებია. კანონით რას ვშვრებით, შეგვიძლია მოვითხოვოთ თანხის დაბრუნება ან სხვა კომპენსაცია?
0
0
2

რის საფუძველზე შეიძლება დირექტორი გადაყენდეს თანამდებობიდან?

პასუხები არ არის
14.01.2025
მე ვარ ერთი კომპანიის დამფუძნებელი. ჩვენმა დირექტორმა ბოლო დროს ცუდად იმუშავა, კომპანიის ინტერესი არ დაიცვა. შესაძლებელია თუ არა მისი თანამდებობიდან გათავისუფლება, რა ფორმალური ნაბიჯები უნდა გადავდგათ, რომ საქმეც არ შეგვიჩერდეს?
0
0
1

რა შემთხვევაში ითვლება, რომ ტვირთი დროულად მიიტანა გადამზიდველმა?

პასუხები არ არის
ტვირთის დროულად მიტანა განისაზღვრება ხელშეკრულებაში დადებული ვადით. თუ ხელშეკრულებაში წერია კონკრეტული თარიღი ან დროის შუალედი, გადამზიდველმა უნდა შეასრულოს ეს პირობა. თუ ასეთ ვადას ვერ ასრულებს, შეიძლება დაზარალებულმა მხარემ მოსთხოვოს დაგვიანებისთვის კომპენსაცია. თუმცა, ზოგჯერ პრეტენზია არ წარმოიქმნება, თუ დაგვიანება გამოწვეულია ფორსმაჟორით ან დამკვეთის ცოდვით.
Читать далее
0
0
1

ქალთაShelter-ში ცხოვრებით ავტომატურად მიღებ სოციალური დახმარებას?

პასუხები არ არის
06.01.2025
გავიქეცი ოჯახური ძალადობის გამო, women’s shelter-ში დამბინავეს დროებით. ახლა მიკვირს, სოციალურ დახმარებას ავტომატურად ნიშნავს თუ პროცესია საჭირო?
0
0
3

წარმომადგენლობა სასამართლოში პატენტთან დაკავშირებით ვინ გაწევს?

პასუხები არ არის
31.12.2024
დავას აპირებ პატენტის დარღვევაზე, მაგრამ არ ვიცი, ხელსაყრელია თუ არა ადვოკატები, სპეციალისტები? შეიძლება თუ არა ერთდროულად რამდენიმე პირი დამეხმაროს?
0
0
3

შხამქიმიკატების არასწორად გამოყენება დასჯადია?

პასუხები არ არის
29.12.2024
ჩემი მეზობელი ფერმერი უდიერად იყენებს პესტიციდებს, ქარს მიაქვს სხვა ნაკვეთებზეც. შეიძლება თუ არა შევუჩივლო გარემოს დაბინძურებაზე?
0
0
2

შესაძლებელია თუ არა სასწავლო გაცვლით პროგრამაში ჩართვა უცხო ენის არცოდნის გამო?

პასუხები არ არის
02.12.2024
სკოლაში დიდად არ ვიცით ინგლისური ან გერმანული, მაგრამ ვართ გაცვლით პროგრამაში ჩასაბმელად დაინტერესებულები. სკოლა ამბობს, უკაცრავად, ენის ცოდნა სავალდებულოა. რა კომპრომისია?
0
0
1
ყველა ჩვენება