შესაძლებელია გამყიდველმა გაყიდვა წილის მიხედვით განახორციელოს?
- 22.10.2024
პასუხები არ არის
ერთად ვყიდულობთ 2 მეგობარი ბინას. გამყიდველი გვთავაზობს, რომ 60% მივიღო მე, 40% მეგობარმა, შესაბამისად გადავიხდით. იურიდიულად მარტივია?
თუ ინგლისურად ვსაუბრობ და მესაკუთრე ქართველია, ან პირიქით, როგორ მოვახდინოთ ნოტარიულად ვალიდური ხელშეკრულება, რომ ყველამ გაიგოს?
დოკუმენტების გატანა შეიძლება ორპირდაპირიანი თარგმნით: ქართული ტექსტი და ინგლისური ან სხვა ენა პარალელურად. ნოტარიუსი უზრუნველყოფს, რომ ორივე მხარეს ესმოდეს. თუ ერთ მხარეს ენა უჭირს, შეუძლია მოითხოვოს თარჯიმანიც. შინაარსობრივი იდენტურობა აუცილებელია, რომ ხელი მოაწეროთ იმაზე, რაც სინამდვილეში გსურთ.