დოკუმენტაციის ენა: მართალია თუ არა, რომ შრომითი ხელშეკრულება მხოლოდ ქართულად უნდა იყოს? - Advocate-ge.com
  • მთავარი
  • კითხვები
  • დოკუმენტაციის ენა: მართალია თუ არა, რომ შრომითი ხელშეკრულება მხოლოდ ქართულად უნდა იყოს?

დოკუმენტაციის ენა: მართალია თუ არა, რომ შრომითი ხელშეკრულება მხოლოდ ქართულად უნდა იყოს?

პასუხები არ არის

კითხვა სტუმრისგან

0
0
3

24.11.2024

მე ვარ უცხოელი, რომელიც საქართველოში მუშაობს. დამსაქმებელი მაძლევს მხოლოდ ქართულ ხელშეკრულებას. გართულდა ჩემთვის გაგება. შეიძლება თარგმანი მოვითხოვო?

ამ კითხვაზე პასუხი 26.11.2024
პასუხის თარიღი: 26.11.2024

შრომის კოდექსი არ კრძალავს უცხო ენაზე შრომით ხელშეკრულების შედგენას. მნიშვნელოვანია, რომ მხარეებმა გაიაზრონ პირობები. ბევრ ორგანიზაციაში მეორადად აკეთებენ ინგლისურ ან სხვა ენოვანი ვერსიას. იდეალურია, თუ ორენოვანი ხელშეკრულება არსებობს, თანაბარი იურიდიული ძალით. თუ დამსაქმებელი უარს ამბობს, შეგიძლიათ სამართლიანად მოითხოვოთ თარჯიმანის დახმარება, რადგან თქვენ უნდა გესმოდეთ თქვენი სამუშაო პირობები.

Похожие вопросы

მინდა, ჩემი წარმომადგენელი სასამართლოში იყოს ახლობელი, შეიძლება თუ არა ეს?

პასუხები არ არის
29.11.2024
ძალიან მინდა, რომ სასამართლო პროცესში ჩემი ოჯახის წევრი ან ახლო მეგობარი გამიწიოს წარმომადგენლობა, რადგან მას უფრო მეტად ვენდობი. საკმარისია თუ არა ახლობლის პირადი სურვილი და ჩემი ნდობა, თუ აუცილებელია იურიდიული ფორმალობები? ასევე მაინტერესებს, რამდენად შეუძლია მას ჩემს ადგილზე ჩაერიოს სამართლებრივ საკითხებში, თუ არ აქვს იურიდიული განათლება.
Читать далее
0
0
2

სახელმწიფო დახმარება ერთ კომპანიას – არღვევს თუ არა კანონს?

პასუხები არ არის
07.11.2024
თუ მთავრობა მხოლოდ ერთ კონკრეტულ კომპანიას აძლევს სუბსიდიას, სხვა კომპანიებს კი არა, შეიძლება სადაო გახდეს?
0
0
4

როგორ მოვითხოვო საერთო ქონების გაყოფა, თუ ყოფილი პარტნიორი არ თანამშრომლობს?

პასუხები არ არის
14.12.2024
გვქონდა ერთობლივი ქონება (საქართველოში უძრავი ქონება), მაგრამ აგვერია ურთიერთობა. მინდა ოფიციალურად გავყოთ, მაგრამ ის გაურბის. შესაძლებელია სამოქალაქო წესით უბრალოდ შევიტანო სასამართლოში სარჩელი გაყოფაზე?
0
0
1

სავაჭრო ხელშეკრულების შედგენაზე რა წესები მოქმედებს?

პასუხები არ არის
21.12.2024
ბიზნეს საქმიანობაში, როდესაც სავაჭრო ხელშეკრულებას ვაფორმებ, მინდა ვიცოდე, რა ძირითადი მოთხოვნები და ფორმალური წესებია გათვალისწინებული საქართველოს კანონმდებლობით, რათა შემდეგში რაიმე ხარვეზი არ გამიჩნდეს. ვიტყოდი, რომ მნიშვნელოვანია, ყველა დეტალი ცალსახად იყოს გაწერილი, იმ რომელი მხარეც რა ვალდებულებას იღებს. ასევე მაინტერესებს, საჭიროა თუ არა ნოტარიული დამოწმება, ან რაიმე სხვა სპეციალური რეგისტრაცია?
Читать далее
0
0
2

როგორ ხდება დნმ ტესტის გამოყენება სისხლის სამართლის პროცესში?

პასუხები არ არის
27.11.2024
არც ისე დიდი ხნის წინ გავიგე, რომ გამოძიებამ შეიძლება აიღოს ადამიანის დნმ ნიმუში მისი იდენტიფიკაციისთვის. რა წესებით ხდება ეს, და ვალდებული ვარ თუ არა უარი ვთქვა ნიმუშის გაცემაზე?
0
0
2

საიმიგრაციო პროცედურები როგორ მუშაობს, თუ მე უკვე მაქვს სხვა ქვეყნის ბინადრობა?

პასუხები არ არის
08.11.2024
მაქვს ევროკავშირის ერთ-ერთი ქვეყნის ბინადრობა, მაგრამ მინდა საქართველოში დავიწყო საქმიანობა. მაინტერესებს, simplifies თუ არა ჩემი პროცედურა ის ფაქტი, რომ ევროკავშირის ბინადრობა მაქვს. დასჭირდება ისევ სტანდარტული განაცხადის შევსება, თუ არის დაჩქარებული რეჟიმი?
0
0
2

სასწავლო გეგმის შეცვლა სასწავლო წლის შუაში რამდენად სამართლიანია?

პასუხები არ არის
11.11.2024
ლიანდაგიანი სკოლა ფრანგული ენის პროგრამას ცვლის მარტში, სტუდენტებმა უნდა შეუცვალონ საგანი, რაც ოჯახებს არახელსაყრელია. კანონიერია ეს ნაბიჯი?
0
0
2

ტენდერის პროცესში შესაძლებელია თუ არა წინასწარი გარიგება სხვა პრეტენდენტთან?

პასუხები არ არის
26.10.2024
ჩემს კომპანიას სურს მონაწილეობა სახელმწიფო შესყიდვაზე, მინდა შევთანხმდე სხვა პრეტენდენტთან, რომ ერთი ფასი დავდოთ. ეს სისხლის სამართლის ჩარჩოებში ხომ არ მოხვდება?
0
0
2
ყველა ჩვენება