Как легализовать свидетельство о рождении из страны, не подписавшей Гаагскую

Для документов из стран, не присоединившихся к Гаагской конвенции 1961 года, действительно применяется более длинная процедура консульской легализации вместо упрощённого апостиля, и она обычно включает несколько последовательных этапов, каждый из которых подтверждает подлинность предыдущей инстанции в цепочке. Первый шаг — удостоверение документа компетентным органом внутри страны выдачи (обычно это министерство иностранных дел данной страны или иной уполномоченный орган, который подтверждает подлинность печати и подписи учреждения, изначально выдавшего свидетельство о рождении, например, местного загса). Второй шаг — легализация этого же документа в посольстве или консульстве Грузии, аккредитованном на территории (или в регионе) страны выдачи документа, где консульское должностное лицо Грузии ставит собственную удостоверительную надпись, подтверждающую, что предыдущая инстанция (министерство иностранных дел страны происхождения) действительно уполномочена на такие удостоверения и её печать подлинна. Если в стране, где выдан документ, нет грузинского консульского учреждения, легализация обычно проходит через ближайшее консульство Грузии, аккредитованное на данную страну (например, посольство в соседнем государстве с параллельной аккредитацией), что стоит уточнить заранее, поскольку это может означать необходимость пересылки документов в другую страну для завершения процедуры, а не личного визита. После завершения консульской легализации документ приобретает юридическую силу для использования в Грузии, но перед подачей в Дом юстиции его дополнительно потребуется перевести на грузинский язык через аккредитованного в Грузии переводчика с последующим нотариальным заверением перевода — обычно этот финальный шаг выполняется уже в Грузии после ввоза легализованного оригинала. Учитывая многоступенчатость процедуры и то, что она частично проходит за пределами Грузии, рекомендую начинать процесс легализации заблаговременно, поскольку в зависимости от загруженности консульских учреждений и логистики пересылки документов вся процедура может занять от нескольких недель до пары месяцев, а для оформления ВНЖ ребёнку затягивание с легализацией напрямую откладывает и саму подачу заявления о статусе.