Апостиль, перевод и легализация документов в Грузии — Кутаиси

Чтобы ваши иностранные документы (свидетельства, дипломы, справки) действовали в Грузии — а грузинские за рубежом — их нужно перевести и легализовать: проставить апостиль или сделать нотариальный пе...

Чтобы ваши иностранные документы (свидетельства, дипломы, справки) действовали в Грузии — а грузинские за рубежом — их нужно перевести и легализовать: проставить апостиль или сделать нотариальный перевод. Ошибка в оформлении заставит проходить процедуру заново. Юрист организует перевод и легализацию правильно с первого раза. Что входит: апостиль, нотариальный перевод, легализация документов.

Первая консультация бесплатна. Мы команда специалистов, которая решит все ваши вопросы максимально удобно и практично. Прозрачность, эффективность и качество — наши три отличительные черты. Прозрачность в работе и ценах, эффективность в скорости решений, качество в результате.
1
0
19

Вопросы и ответы по Легализация и перевод документов (апостиль)

Легализация и перевод документов (апостиль)

Получил справку о несудимости в своей стране, апостилировал и перевёл её ещё три месяца назад для подачи на ВНЖ, но из-за личных обстоятельств подача документов затянулась. Слышал, что у таких справок есть ограниченный срок действия для миграционных целей в Грузии, и переживаю, что документ уже мог устареть. Какой реально действующий срок годности у справки о несудимости для подачи в Грузии и что делать, если он уже истёк или истекает на днях.

Перейти к ответу
Легализация и перевод документов (апостиль)

Оформляю заявление в Службу доходов на получение статуса налогового резидента Грузии по программе для лиц с высоким доходом, нужно приложить справку о доходах от иностранного работодателя за прошедший период. Работодатель готов выдать такую справку на английском языке со своей корпоративной печатью, но не уверен, обязательно ли её ещё апостилировать или для налоговых целей действует более простой порядок, чем для миграционных документов.

Перейти к ответу
Легализация и перевод документов (апостиль)

Заказал нотариальный перевод свидетельства о браке для подачи на ВНЖ, при получении заметил, что переводчик неправильно транслитерировал моё имя на грузинский — использована другая буква, чем в моём паспорте. Боюсь, что при подаче документов возникнет проблема из-за несовпадения написания имени в разных документах. Что делать в такой ситуации — требовать переделать перевод заново или можно как-то исправить существующий документ.

Перейти к ответу
Легализация и перевод документов (апостиль)

У меня диплом магистра по специальности, название которой на грузинский переводится довольно приблизительно — в местной образовательной системе нет точного аналога такой специализации, есть более общее название направления. Переживаю, что при подаче на нострификацию диплома возникнут сложности именно из-за формального несовпадения названий, хотя по содержанию программа обучения вполне сопоставима с местными аналогами.

Перейти к ответу
Легализация и перевод документов (апостиль)

Мне нужно предоставить копию грузинского свидетельства о праве собственности на квартиру в другую страну для целей, связанных с получением там визы. Не уверен, достаточно ли простой нотариальной копии документа, или для использования за границей грузинский документ тоже нужно каким-то образом дополнительно легализовать, прежде чем предъявлять его иностранным органам.

Перейти к ответу
Легализация и перевод документов (апостиль)

Мне нужно оформить доверенность на представителя в Грузии, но моя страна происхождения не имеет дипломатических отношений с Грузией и, соответственно, там нет грузинского консульства. Как в такой нестандартной ситуации вообще возможно легализовать документ для использования в Грузии, если стандартный консульский путь легализации через грузинское консульство физически недоступен.

Перейти к ответу
Легализация и перевод документов (апостиль)

Нужно предоставить в Дом юстиции свидетельство о рождении ребёнка для оформления его ВНЖ, документ выдан в стране, которая, насколько я выяснил, не является участницей Гаагской конвенции об апостиле. Слышал, что в таком случае процедура сложнее и называется консульской легализацией. Что конкретно это означает на практике и сколько шагов и учреждений придётся пройти, прежде чем документ примут в Грузии.

Перейти к ответу
Легализация и перевод документов (апостиль)

Нужно перевести пакет документов на грузинский язык для сделки с недвижимостью — договор с прошлого места работы, банковские выписки, ещё несколько бумаг. У меня есть знакомая переводчица, свободно владеющая обоими языками и профессионально работающая переводчиком, но она не аккредитована именно в Грузии официально. Можно ли использовать её перевод с последующим нотариальным заверением, или для официальных целей обязательно обращаться именно к переводчику из специального списка аккредитованных специалистов.

Перейти к ответу

Легализация и перевод документов: апостиль в Грузии

Главная → Все услуги → Легализация и перевод документов (апостиль) Один штамп решает, примут ли ваш диплом или свидетельство о рождении в Грузии — что такое апостиль и когда нужна полная консульская легализация Грузия присоединилась к Гаагской конвенции 1961 года, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, в 2006 году — апостиль действует с мая 2007 […]

0
0
12
Ко всем статьям

Частые вопросы

Лучшие миграционные юристы в Кутаиси

Мы собрали список лучших юристов Кутаиси с полной информацией: цены, отзывы, телефон и адрес.

Отзывы о юристах в Кутаиси

На нашем сервисе собраны отзывы о реальных юристах. Мы не удаляем отрицательные отзывы, и накрутить рейтинг невозможно.

Сколько стоит консультация юриста в Кутаиси?

Консультация юриста в Кутаиси начинается от 30 GEL и выше (цена зависит от сложности вопроса и формата ответа).

Можно ли получить помощь юриста в Кутаиси бесплатно?

Сформулируйте вопрос чётко и кратко и попробуйте его задать. Если вопрос несложный и на него можно быстро ответить, юристы часто отвечают бесплатно. Но право определять стоимость консультации остаётся за юристом.

Где найти хорошего юриста в Кутаиси?

Это можно сделать бесплатно через сервис поиска юристов Advocate-ge.com. Важно знать: удобный поиск и связь со специалистом бесплатны, а консультации и сами услуги специалистов могут быть платными.

Сколько стоят услуги юриста в Кутаиси?

Стоимость услуг юриста зависит от объёма работы и сложности дела. В среднем услуги юриста начинаются от 30 GEL. Выбирайте специалистов по рейтингу и отзывам — у многих есть примеры выполненных работ!

В чём разница между адвокатом и юристом?

Адвокат может вести дело в рамках уголовного процесса. Сфера деятельности юриста, в отличие от адвоката, ограничена. Юристы в основном специализируются на гражданских делах: трудовые споры, взыскание долгов, составление договоров, споры по жилью и земле и др.

Адвокат — это лицо, имеющее специальную лицензию и подчиняющееся нормам закона «Об адвокатуре» (что не распространяется на юриста). Адвокат имеет более высокую квалификацию и больше опыта в ведении правовых споров, чем юрист. Юрист не вправе выступать представителем в гражданском споре в апелляционном и кассационном суде — в гражданских делах это право есть только у адвоката.

Когда нужно обращаться к юристу?

Иностранцы обращаются к юристу, когда сталкиваются со сложными вопросами. За профессиональной помощью к юристу в Кутаиси часто идут уже тогда, когда дело дошло до суда или ведомства и идёт не так, как хотелось бы. Или, что хуже, когда дело уже проиграно. Поэтому советуем не затягивать с обращением и решать проблему на раннем этапе.

Что входит в юридическую консультацию?

Юридическая консультация включает анализ ситуации и рекомендации юриста по возможным действиям. Различают два вида: устную консультацию и письменную (юридическое заключение). Какая именно помощь нужна, зависит от ситуации и пожеланий клиента.