Апостиль, перевод и легализация документов в Грузии — Тбилиси

Чтобы ваши иностранные документы (свидетельства, дипломы, справки) действовали в Грузии — а грузинские за рубежом — их нужно перевести и легализовать: проставить апостиль или сделать нотариальный пе...

Чтобы ваши иностранные документы (свидетельства, дипломы, справки) действовали в Грузии — а грузинские за рубежом — их нужно перевести и легализовать: проставить апостиль или сделать нотариальный перевод. Ошибка в оформлении заставит проходить процедуру заново. Юрист организует перевод и легализацию правильно с первого раза. Что входит: апостиль, нотариальный перевод, легализация документов.

Первая консультация бесплатна. Мы команда специалистов, которая решит все ваши вопросы максимально удобно и практично. Прозрачность, эффективность и качество — наши три отличительные черты. Прозрачность в работе и ценах, эффективность в скорости решений, качество в результате.
1
0
22

Вопросы и ответы по Легализация и перевод документов (апостиль)

Легализация и перевод документов (апостиль)

Переезжаем всей семьёй в Грузию, у старшего ребёнка на руках табель и справка об окончании нескольких классов школы в стране, откуда мы уезжаем. Для зачисления в грузинскую школу нам сказали принести переведённые документы об уже пройденном образовании. Нужно ли для школьных документов ребёнка проходить такую же полную процедуру легализации с апостилем, как для более серьёзных официальных документов взрослых, или для зачисления в школу действует более простой порядок.

Перейти к ответу
Легализация и перевод документов (апостиль)

Переехал в Грузию по ВНЖ, хочу обменять свои национальные водительские права на грузинские, чтобы не зависеть от срока действия международного удостоверения. В Агентстве по вопросам дорожной безопасности сказали, что потребуется перевод прав, но не уточнили, нужен ли ещё и апостиль на сам документ или для водительского удостоверения действует какой-то упрощённый порядок в отличие от остальных официальных бумаг.

Перейти к ответу
Легализация и перевод документов (апостиль)

Развёлся с супругой ещё несколько лет назад в суде другой страны, решение вступило в законную силу, свидетельство о расторжении брака на руках. Теперь готовлюсь жениться повторно уже в Грузии, и в загсе попросили подтвердить, что предыдущий брак действительно расторгнут официально признанным образом. Как правильно легализовать иностранное судебное решение о разводе для использования именно в Грузии перед новой регистрацией брака.

Перейти к ответу
Легализация и перевод документов (апостиль)

Заказал нотариальный перевод свидетельства о браке для подачи на ВНЖ, при получении заметил, что переводчик неправильно транслитерировал моё имя на грузинский — использована другая буква, чем в моём паспорте. Боюсь, что при подаче документов возникнет проблема из-за несовпадения написания имени в разных документах. Что делать в такой ситуации — требовать переделать перевод заново или можно как-то исправить существующий документ.

Перейти к ответу
Легализация и перевод документов (апостиль)

Мне нужно предоставить копию грузинского свидетельства о праве собственности на квартиру в другую страну для целей, связанных с получением там визы. Не уверен, достаточно ли простой нотариальной копии документа, или для использования за границей грузинский документ тоже нужно каким-то образом дополнительно легализовать, прежде чем предъявлять его иностранным органам.

Перейти к ответу
Легализация и перевод документов (апостиль)

Получил предложение о работе в Тбилиси, работодатель просит подтвердить квалификацию дипломом об окончании университета. Диплом получен в стране, которая, кажется, входит в Гаагскую конвенцию. Не уверен, нужно ли ставить апостиль именно в стране выдачи диплома или можно как-то легализовать документ уже в Грузии, и обязателен ли вообще перевод на грузинский, если работодатель и так понимает язык оригинала.

Перейти к ответу
Легализация и перевод документов (апостиль)

Получил справку о несудимости в своей стране, апостилировал и перевёл её ещё три месяца назад для подачи на ВНЖ, но из-за личных обстоятельств подача документов затянулась. Слышал, что у таких справок есть ограниченный срок действия для миграционных целей в Грузии, и переживаю, что документ уже мог устареть. Какой реально действующий срок годности у справки о несудимости для подачи в Грузии и что делать, если он уже истёк или истекает на днях.

Перейти к ответу
Легализация и перевод документов (апостиль)

Мне нужно оформить доверенность на представителя в Грузии, но моя страна происхождения не имеет дипломатических отношений с Грузией и, соответственно, там нет грузинского консульства. Как в такой нестандартной ситуации вообще возможно легализовать документ для использования в Грузии, если стандартный консульский путь легализации через грузинское консульство физически недоступен.

Перейти к ответу

Легализация и перевод документов: апостиль в Грузии

Главная → Все услуги → Легализация и перевод документов (апостиль) Один штамп решает, примут ли ваш диплом или свидетельство о рождении в Грузии — что такое апостиль и когда нужна полная консульская легализация Грузия присоединилась к Гаагской конвенции 1961 года, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, в 2006 году — апостиль действует с мая 2007 […]

0
0
12
Ко всем статьям

Частые вопросы

Лучшие миграционные юристы в Тбилиси

Мы собрали список лучших юристов Тбилиси с полной информацией: цены, отзывы, телефон и адрес.

Отзывы о юристах в Тбилиси

На нашем сервисе собраны отзывы о реальных юристах. Мы не удаляем отрицательные отзывы, и накрутить рейтинг невозможно.

Сколько стоит консультация юриста в Тбилиси?

Консультация юриста в Тбилиси начинается от 30 GEL и выше (цена зависит от сложности вопроса и формата ответа).

Можно ли получить помощь юриста в Тбилиси бесплатно?

Сформулируйте вопрос чётко и кратко и попробуйте его задать. Если вопрос несложный и на него можно быстро ответить, юристы часто отвечают бесплатно. Но право определять стоимость консультации остаётся за юристом.

Где найти хорошего юриста в Тбилиси?

Это можно сделать бесплатно через сервис поиска юристов Advocate-ge.com. Важно знать: удобный поиск и связь со специалистом бесплатны, а консультации и сами услуги специалистов могут быть платными.

Сколько стоят услуги юриста в Тбилиси?

Стоимость услуг юриста зависит от объёма работы и сложности дела. В среднем услуги юриста начинаются от 30 GEL. Выбирайте специалистов по рейтингу и отзывам — у многих есть примеры выполненных работ!

В чём разница между адвокатом и юристом?

Адвокат может вести дело в рамках уголовного процесса. Сфера деятельности юриста, в отличие от адвоката, ограничена. Юристы в основном специализируются на гражданских делах: трудовые споры, взыскание долгов, составление договоров, споры по жилью и земле и др.

Адвокат — это лицо, имеющее специальную лицензию и подчиняющееся нормам закона «Об адвокатуре» (что не распространяется на юриста). Адвокат имеет более высокую квалификацию и больше опыта в ведении правовых споров, чем юрист. Юрист не вправе выступать представителем в гражданском споре в апелляционном и кассационном суде — в гражданских делах это право есть только у адвоката.

Когда нужно обращаться к юристу?

Иностранцы обращаются к юристу, когда сталкиваются со сложными вопросами. За профессиональной помощью к юристу в Тбилиси часто идут уже тогда, когда дело дошло до суда или ведомства и идёт не так, как хотелось бы. Или, что хуже, когда дело уже проиграно. Поэтому советуем не затягивать с обращением и решать проблему на раннем этапе.

Что входит в юридическую консультацию?

Юридическая консультация включает анализ ситуации и рекомендации юриста по возможным действиям. Различают два вида: устную консультацию и письменную (юридическое заключение). Какая именно помощь нужна, зависит от ситуации и пожеланий клиента.